海菲茨《柴可夫斯基&门德尔松小提琴协奏曲》:1957年莱纳版
这张碟在RCA的目录里活了快七十年,版本换了不知多少轮,从黑胶到CD到SACD,但核心内容一直没变:1957年4月19日芝加哥交响乐团音乐厅录的柴可夫斯基D大调,1959年2月23日和25日波士顿交响乐厅录的门德尔松E小调,指挥分别是弗里茨·莱纳和查尔斯·孟许。两首协奏曲放在一起,一张碟听完大概六十分钟出头,放在今天算是短,但那一代演奏家的录音习惯就是这样——不注水。
两首协奏曲,两个录音场地
柴可夫斯基那首是在芝加哥录的,莱纳和乐团之间当时已经磨合了四年多,配合上几乎没有缝隙,D大调协奏曲的华彩段是海菲茨自己改写的,Auer版本的底子上加了他的东西,左手拨弦的段落密度比常规处理高出一截。门德尔松的部分换到了波士顿,孟许带团风格跟莱纳不太一样——孟许更放,乐队的木管声部在第二乐章里有一句跟小提琴的对话,那几秒钟能听出来孟许是故意把双簧管往前推了半步。据说RCA的Living Stereo立体声录音把波士顿交响的木管层次留得相当完整,弦乐和独奏之间的空间关系没有被压缩掉。
海菲茨的揉弦和那点“冷”
关于海菲茨的演奏,有个流传很广的说法:技术无瑕,但听感偏冷,克莱斯勒那句“海菲茨最大的缺点,是其技术的毫无缺点”被引用了无数遍。放到这张录音里看,柴可夫斯基协奏曲第一乐章的主题再现部分,海菲茨的揉弦频率几乎没有波动,同一个长音从头到尾保持着一模一样的振幅,这种处理在别的演奏家那里很少见。门德尔松慢乐章的第二主题,他换把的时候滑音只做了非常短的一小段,远没有那种把滑音拉满的浪漫派习惯。苏联小提琴家奥伊斯特拉赫有一次听完海菲茨的现场,说了一句被记下来的话,大意是“海菲茨拉得真好,但他拉的不是柴可夫斯基”——这话背后那层意思,放在这张碟的第二乐章里能听出来一些。
两首小品和录音的底噪
CD版的曲目表里多了两首柴可夫斯基的小品:《忧郁小夜曲》Op.26和选自《弦乐小夜曲》Op.48的《华尔兹》,1970年7月在RCA好莱坞录音室A录的。这两首的录音时间比协奏曲晚了十几年,底噪相对干净,但音色取向跟前面有明显不同——1970年的海菲茨已经六十多岁,揉弦的密度比以前更松,慢速乐句里的呼吸留白更多,《忧郁小夜曲》开头的第一个长音,能听出他的运弓压力比1957年那会儿轻了一点。RCA Living Stereo系列的复刻碟在乐迷圈子里口碑两极分化,有人觉得底噪偏大,有人反而觉得那层底噪跟模拟时代的空气感是绑在一起的,删掉反而少了什么。
海菲茨《柴可夫斯基&门德尔松小提琴协奏曲》:1957年莱纳版
Tchaikovsky & Mendelssohn: Violin Concertos
专辑曲目
Tchaikovsky: Violin Concerto in D Major, Op.35 - I. Allegro moderato 15:45
Tchaikovsky: Violin Concerto in D Major, Op.35 - II. Canzonetta: Andante 5:32
Tchaikovsky: Violin Concerto in D Major, Op.35 - III. Allegro vivacissimo 8:13
Mendelssohn: Violin Concerto in E Minor, Op.64 - I. Allegro molto appassionato 11:01
Mendelssohn: Violin Concerto in E Minor, Op.64 - II. Andante 7:04
Mendelssohn: Violin Concerto in E Minor, Op.64 - III. Allegretto non troppo: Allegro molto vivace 5:55
Tchaikovsky: Sérénade mélancolique, Op.26 6:45
Tchaikovsky: Waltz (from Serenade for Strings, Op.48) 3:58
核心歌词片段
柴可夫斯基D大调协奏曲第一乐章的主部主题,由独奏小提琴在乐队和弦背景上奏出,旋律线从低音区一路爬升到高把位。海菲茨在这个段落的处理是先把音量压住,到高把位才把弓压放开——这种“先收后放”的做法在1950年代的录音里不算主流,很多演奏家会一上来就把气势拉满。门德尔松E小调协奏曲第一乐章开头则是独奏小提琴直接进入,没有乐队前奏,海菲茨的起音非常干脆,几乎没有准备音。
音乐人的相关专辑
Heifetz: Brahms & Tchaikovsky Violin Concertos
1955年录的勃拉姆斯D大调协奏曲与1957年的柴可夫斯基放在同一张,莱纳指挥芝加哥交响。勃拉姆斯那首的华彩段同样是海菲茨自己写的。
Heifetz: Beethoven & Mendelssohn Violin Concertos
1955年11月录的贝多芬D大调与1959年2月的门德尔松E小调合在一张,孟许指挥波士顿交响。
Heifetz: Sibelius, Prokofiev & Glazunov Violin Concertos
西贝柳斯和普罗科菲耶夫第二协奏曲都在1959年录于芝加哥,莱纳指挥。海菲茨的西贝柳斯被不少人认为是他立体声时期最好的协奏曲录音。