卡拉扬指挥勃拉姆斯《德意志安魂曲》无损专辑：1976年柏林爱乐版

卡拉扬指挥勃拉姆斯《德意志安魂曲》：1976年柏林爱乐版

赫伯特·冯·卡拉扬录过不止一版《德意志安魂曲》，1964年在维也纳金色大厅与柏林爱乐合作的那次，被波兰电台的评审团选为最佳诠释。但1976年9月在柏林爱乐厅的这版，才是EMI后来反复再版的对象——1977年首发，1988年数字重制，2003年又进了EMI Classics系列。两个版本相差十二年，卡拉扬对这部作品的处理方式变了。

勃拉姆斯写的不只是安魂曲

这部作品1865年动笔，起因是勃拉姆斯母亲去世，但他没有沿用传统安魂曲的拉丁语经文和末日审判意象，而是从马丁·路德翻译的德文圣经里挑了十五段文字，亲手拼成七个乐章。第七乐章用的是《启示录》那句“从今以后，在主里面而死的人有福了”，配的是全曲最平静的一段合唱——没有铜管压阵，女声在中低音区铺开，收得很轻。前三乐章写苦难和死亡的阴影，第四乐章《Wie lieblich sind deine Wohnungen》用一个降E大调的明亮合唱把情绪翻过来，后四乐章走向希望。

1976年版的听感差异

卡拉扬的指挥习惯是先把管弦乐织体调匀，再往上放人声，1976年版里，柏林爱乐的低音弦乐组在第二乐章开头那段“Denn alles Fleisch”的铺陈明显比1964年版更厚，低音提琴的持续音像一层地基。第五乐章女高音独唱由 Anna Tomowa-Sintow 担任，她的声音位置比 Gundula Janowitz 在1964年版里更靠后，和弦乐对话的时候不会被压住，男中音 José van Dam 在第三和第六乐章的独唱段落咬字偏紧，那种紧迫感恰好对上前半段“生命如影儿”的文本。

一张被反复再版的录音

1976年9月和10月在柏林爱乐厅录完后，EMI把版权握了将近四十年，1988年的CD重制是第一轮，2003年的EMI Classics版本换了封面设计。Discogs上这张的版本记录超过十个，从黑胶到CD到数字文件都有。维也纳歌唱协会的合唱在第七乐章收尾时压得很低，六个声部几乎贴着听，这种处理在卡拉扬晚年的宗教作品录音里不算常见。

卡拉扬指挥勃拉姆斯《德意志安魂曲》无损专辑：1976年柏林爱乐版

Karajan Ein deutsches Requiem

音频/乐曲/歌单名称：Brahms: Ein deutsches Requiem

录制者/歌手/创建人：Herbert von Karajan / Berliner Philharmoniker / Wiener Singverein

所属专辑/曲目数量：Ein deutsches Requiem, Op. 45 / 7乐章

音乐风格：古典，浪漫主义，宗教合唱

内容编审：音乐档案编辑部

在线试听

部分曲目仅提供128KMP3片段30秒试听，完整Hi‑Res版音源请在下方网盘下载

▼ 展开全部

网盘下载地址

Karajan Ein deutsches Requiem 无损资源下载 提取码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

专辑曲目

1. I. Selig sind, die da Leid tragen 11:07
2. II. Denn alles Fleisch es ist wie Gras 14:45
3. III. Herr, lehre doch mich 11:12
4. IV. Wie lieblich sind deine Wohnungen 5:26
5. V. Ihr habt nun Traurigkeit 7:47
6. VI. Denn wir haben hie keine bleibende Statt 13:12
7. VII. Selig sind die Toten 11:28

核心歌词片段

“Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben, von nun an.”

这是第七乐章的开头，取自《启示录》14:13。勃拉姆斯选的这句德文，路德翻译时把“在主里面而死”处理得很平实，没有拉丁安魂曲里“震怒之日”的压迫感。卡拉扬在这段用了最弱的力度收尾，合唱队几乎在耳语。

音乐人的相关专辑

• Brahms: Ein deutsches Requiem (1964)

  卡拉扬与柏林爱乐在维也纳金色大厅的录音，Gundula Janowitz 和 Eberhard Wächter 担任独唱。波兰电台评审团选它为最佳诠释。

• Brahms: Ein deutsches Requiem (1947)

  卡拉扬最早的一版，维也纳音乐协会大厅录制，Elisabeth Schwarzkopf 和 Hans Hotter 独唱。这是这部作品第一个完整录音室版本。

• Brahms: Symphony No. 1

  卡拉扬1960年代与柏林爱乐录制的勃拉姆斯交响曲全集，和《德意志安魂曲》同属他对勃拉姆斯的核心诠释。