久石让《龙猫印象集》:11首全人声曲目,宫崎骏作词
这张专辑的起点不是配乐,是歌,宫崎骏在《龙猫》企划阶段就提了一个要求:要做一张孩子们真正想唱、愿意张大嘴唱出来的专辑。他为此专门请儿童文学作家中川李枝子来写词,中川李枝子之前写过《不不园》,在儿童文学领域有一定分量。久石让接到的任务也跟通常的配乐工作不一样——不是写背景音乐,是写歌,11首曲目里有10首是人声,只有最后一轨《風のとおり道》是纯器乐版本。
演唱者不是一个人
专辑的演唱阵容分散在四位歌手和一个合唱团之间,井上あずみ负责了最多的曲目,包括《となりのトトロ》《さんぽ》《まいご》《おかあさん》《ドンドコまつり》,杉並児童合唱団在《風のとおり道》《さんぽ》《すすわたり》里承担了合唱部分,北原拓唱了《ねこバス》,森公美子负责《ふしぎしりとりうた》,久石让自己唱了《小さな写真》。这种分配方式意味着专辑里每首歌的人声质感都不一样——井上あずみ的嗓音偏清亮,杉並児童合唱団的声音更整齐、偏合唱训练的感觉,北原拓在《ねこバス》里的处理则带一点叙述性。
歌曲和电影的关系比想象中复杂
这张印象集里的歌,跟电影里实际出现的版本有不少出入,《さんぽ》在CD版里有杉並児童合唱団的合唱,但电影里用的是井上あずみ的独唱版本,而且省略了第二段,《まいご》在电影里对应的曲名是《メイがいない》,而且是纯器乐版本,《おかあさん》在电影里井上あずみ唱的是“ラララ”的段落,歌词版本是后来放进专辑的。换句话说,这张专辑提供了一个跟电影平行的听觉版本,不是电影原声带的复制。
被反复再版的三十多年
首版1987年11月25日发行,CD编号32ATC-157,同期还有黑胶和磁带,1996年11月21日再版,2004年8月25日又出了一轮,2018年11月3日,德间ジャパン把它做成了LP再版,编号TJJA-10014。有乐迷在亚马逊评论里提到过一件事:这张专辑的曲目在北美流媒体平台上很难找齐,想听完整的版本基本只能靠实体唱片或日本区,《風のとおり道》的合唱版甚至被收进了莎拉·布莱曼《Dreamchaser》日本盘的附加曲目里,用日语演唱。
风之通道 久石让《龙猫印象集》|吉卜力动画原声集 网盘无损资源
となりのトトロ イメージ・ソング集
专辑曲目
- となりのトトロ 4:18
- 風のとおり道 3:18
- さんぽ 2:45
- まいご 3:49
- すすわたり 2:19
- ねこバス 3:10
- ふしぎしりとりうた 3:58
- おかあさん 3:51
- 小さな写真 3:11
- ドンドコまつり 4:19
- 風のとおり道 (インストゥルメンタル) 3:15
核心歌词片段
“あるこう あるこう わたしはげんき”(走吧 走吧 我很有精神)
《さんぽ》的开头。中川李枝子写的词几乎没有修饰,主歌部分反复用“あるこう”这种重复性强的短句,旋律也跟着在窄音域里来回。这首歌后来被归类成童谣的情况比动画歌曲还多,卡拉OK分类里经常把它放在“童谣”那一栏。宫崎骏想让孩子们大声唱的目标,在这首歌上体现得最直接。
音乐人的相关专辑
-
My Neighbor Totoro Soundtrack
1988年发行的电影原声带,跟印象集不同,收录的是电影实际使用的配乐版本。
-
となりのトトロ ハイテックシリーズ
同一系列的器乐改编版,用电子合成器重新编排龙猫的曲目。
-
天空の城ラピュタ イメージ・ソング集
久石让为《天空之城》制作的印象歌曲集,同一时期的同类企划。
|