1985年谭咏麟发《爱情陷阱》大碟的时候,香港乐坛正处在唱片工业最舍得花钱的阶段,那张大碟本身卖得极好,农历新年期间开售没几天就被炒到比原价高出一截。同年8月,宝丽金又跟了一张Maxi-Single,只收两首歌:《爱情陷阱》和《火美人》的加长混音版。黑胶细碟这种格式在当时不算新鲜,但拿两首已经大红的主打歌出来做Special Club Mix,目标很明确——给舞池和DJ用,不是给电台播的。原版《爱情陷阱》三分多钟,细碟版直接拉到八分半,多出来的五分钟不是把副歌重复几遍糊弄过去,是把编曲的骨架拆开,让合成器和鼓机有空间铺展开来。
《爱情陷阱》原版拿过1985年十大劲歌金曲金奖,旋律和歌词在当年几乎人人会哼。Special Club Mix的做法跟《火美人》不太一样——原曲的段落结构被保留得比较完整,主歌副歌都在,但每一段之间的衔接被拉长了。鼓机的节奏型没有大改,合成器的音色也没有重做,改的是空间感。原版是紧凑的,四分钟跑完;细碟版让每个段落结束之后多停留一会儿,用器乐段落填满那些空白。这种处理放在 headphones 里听会有点拖,但放在 club 的音响系统里,多出来的时间就是给 DJ 混下一首用的。宝丽金当年做这张细碟的时候,想的应该不是让歌迷坐在家里从头听到尾。