认了吧：陈奕迅那张“没做完”的国语专辑，成了情歌标本
陈奕迅的《认了吧》在2007年4月24日发行，专辑名本身就是一句认命的话，原本的计划要大胆得多——做一张国粤语双版本专辑，五首粤语五首国语，同一支曲两套词，彼此呼应。结果时间不够，粤语版《What's Going On...?》先发了，国语版拖到电影拍完才进棚，八首歌从粤语版改编过来，两首新歌，专辑名“认了吧”就是这么来的。
周杰伦那首《淘汰》，差点没被打开听过
有次颁奖礼上周杰伦主动拍陈奕迅肩膀说“我给你写一首歌”，一个月后demo就发过来了。陈奕迅当时在忙杜琪峰监制的电影，邮件一直没点开。周杰伦后来到香港宣传还追问“听了没有”，陈奕迅才老实说还在忙，回头听了再打给他。周杰伦回了一句“这首歌是写给你的，即便十年后也是你的”。陈奕迅后来在采访里承认，因为听周杰伦的demo次数太多，唱出来的口气已经“被潜移默化”了，本来想改歌词写出自己的感觉，最后还是用了原词，这种“因为听太熟反而唱得像原作者”的事，在翻唱和赠歌的场合里其实挺少见。
《烟味》和《裙下之臣》：同一段旋律，方文山少写一个字反而更对
《裙下之臣》是黄伟文填的词，每一个音都塞满了字，“让那飘呀飘呀的裙”那种密集感是粤语填词的典型手法。方文山接手写国语版《烟味》的时候，没有按粤语的音节数来填，开头那句“颓废混杂着烟味”比粤语版少了一个字。陈奕迅一开始听觉得不对劲——他已经习惯了粤语版的节奏感，突然少一个音，像走路踩空了一级台阶。但多听几遍之后发现，少掉的那个字反而让句子有了喘气的空间，那种颓废感不是靠字数堆出来的，是靠停顿留出来的。方文山大概率是故意的。
哪些改编真的成功了，哪些只是“换了套词”
《爱是一本书》从《心深伤透》改过来，编曲整个换掉了，变成一首很重R&B味道的歌，底鼓和贝斯的律动跟粤语原版完全是两个走向。《第一个雅皮士》改编自《最后的嬉皮士》，做成了Big Band Song，铜管组的加入让整首歌的气质从迷幻摇滚跳到了复古摇摆。但《好久不见》和《不如不见》这一组，施立写的国语词把林夕原词里那种“故意绕开对方”的微妙感磨平了不少。粤语版“不如不见”四个字本身就是答案，国语版“好久不见”变成了问句的口气，意思偏了一个方向，同一段旋律，两套词走向了两个情绪终点。
陈奕迅《认了吧》｜What's Going On国语版 WAV无损音乐专辑
认了吧 Admit it Eason Chan
在线试听
部分曲目仅提供128KMP3片段30秒试听，完整Hi‑Res版音源请在下方网盘下载
▼ 展开全部
网盘下载地址
认了吧 无损资源下载
提取码：
专辑曲目
烟味 04:23 淘汰 04:45 快乐男生 03:22 红玫瑰 03:59 月黑风高 04:36 爱情转移 04:19 好久不见 04:10 爱是一本书 04:24 第一个雅皮士 03:24 白色球鞋 04:38 月球上的人（粤语Bonus Track） 03:42
核心歌词片段
“得不到的永远在骚动 / 被偏爱的都有恃无恐” ——《红玫瑰》
李焯雄这两句词把张爱玲那套“红玫瑰与白玫瑰”的比喻拆成了人人都能对号入座的公式。粤语版《白玫瑰》由李焯雄自己重新填，同样是他写的，却走向了另一个方向——国语版在说“你想要什么”，粤语版在说“你失去了什么”。同一段旋律，两套词像一对镜像。
陈奕迅相关专辑
What's Going On...?
《认了吧》的粤语母版，2006年发行，收录裙下之臣、富士山下、不如不见等十首曲目。
U87
陈奕迅回归新艺宝后的首张粤语专辑，收录夕阳无限好、浮夸等代表作。
怎么样
《认了吧》之前的国语专辑，收录对不起谢谢、不然你要我怎么样等曲目。
