王若琳《Joanna&王若琳》2CD｜翻唱 + 原创大人故事书无损专辑下载

显示全部楼层 · 2026-9-15 21:12:12

一张翻唱碟和一张创作碟，索尼硬塞的那张反而成了最耐听的

王若琳《Joanna & 王若琳》无损专辑，2009年1月16日发行，双CD，22首歌。但这两张碟的关系有点拧巴，王若琳原本只想出一张，全是自己写的歌，索尼音乐不同意，要求加入翻唱来迎合市场。吵到最后的结果就是分成了两张：Disc 1叫《Joanna & 王若琳》，翻唱为主，也有几首原创；Disc 2叫《The Adult Storybook》，10首英文原创，全是她16岁到20岁之间写的。她在后来的采访里说过一句挺狠的话——《The Adult Storybook》是她唯一觉得骄傲的作品。这话翻译一下就是，翻唱那张是为了交差，创作那张才是她自己。

美国Mad Dog录音室，一套挺能打的乐手班底

这张碟在美国的Mad Dog录音室录的，制作人是王治平和王若琳父女俩。乐手名单放在华语流行里算相当扎实的配置：吉他手Freddy Koella，之前跟Carla Bruni合作过；键盘手Roger Joseph Manning Jr，Beck的班底；贝斯Paul Bushnell，鼓手Brian Macleod，都是常年混洛杉矶录音棚的老手。母带工程师Pete Doell负责后期。这套班子的好处是，爵士和蓝调的底子在那儿，不需要靠合成器堆气氛。你听《Vincent》里吉他铺的那层和弦，颗粒感是干的，没有加太多混响，跟王若琳的人声贴得很近。这种录音方式跟同期华语流行专辑那种把人声推到最前面、其他全往后压的做法不太一样。

《玫瑰玫瑰我爱你》和《Tikiville》，两种语言两套唱法

Disc 1里最值得拿出来说的是《玫瑰玫瑰我爱你》。这首老歌原版是上海滩时期的流行曲，王若琳翻的时候没往怀旧的方向做，编曲把节奏放慢了，鼓刷的沙沙声垫在下面，键盘走得干净，她的咬字在中文句尾习惯性地往下沉，跟英文歌里那种平直的尾音处理完全两回事。《Tikiville》在碟里有两个版本，英文版和中文版各一。英文版的词是她自己填的，节奏切得碎，像一个人在自言自语；中文版换了语感之后，句子之间的呼吸点变了，听得出她在用两种语言唱的时候，换气的位置和重音落点都不一样。这不是翻译能复制的东西。

Disc 2的原创碟，编曲比翻唱那张放得开

《The Adult Storybook》这张原创碟里，《Adult Crap》开场，钢琴和贝斯先走，鼓组进来得很晚，整首歌的节奏建立在键盘的切分上，不是靠鼓推的。《His Remedy》是这张碟里流传最广的一首，吉他前奏用了很松的闷音，王若琳的人声进来之后，她没有刻意压嗓子，反而保留了一些年轻时候的毛边。整张Disc 2的编曲密度比Disc 1低，器乐之间留的空间更大，听起来更像几个人在排练室里直接录的，不是层层叠叠搭出来的。豆瓣上有人说Disc 1是“用Jazz的感觉唱Pop”，Disc 2才是真爵士，这个判断放到今天看，基本成立。